Christmas 2010

CHRISTMAS, celebration of the birth of Messiah - Jesus Christ - the Savior, the birth which happend in time and place decided by God the Father - not quite like in the popular traditions regarding this Heaven-reaching Event.

- About time - you know that December is a very conventional time...

- So about the place - it's a matter of that little Bethlehem- stable, about which we are so sentimentale and moved, that - o, my God! - He had to be born in a stable?!(or something like that), that "there was no place for them in the inn" ... Well, it was not. And that was supposed to be that "it was not." And very well that it was not. So God didn't know where is the best, healthiest place for the birth of His Son? Had He better, you think, be born in that crowded, noisy, stinky of booze, tobacco and not quite wasched bodies of travelers inn, possibly full of coughing, snotty and screaming children, as well ? They rather didn't dispose luxury apartments with private bathrooms. Imagine a place like that to give birth to a child - horror! Thanks God, He did not allow it! He protected Mary and Josef giving them more privacy for so intimate situation.
 
But there were angels and shepherds - the most worthy ones to represent two so different worlds (what a meeting!) - the first messengers of the Good News!

There is another reason yet that Mary didn't bear Jesus in the inn. It had to be an extraordinary place. The inn manger, where the shepherds had to find the baby, was mantioned by God as the sign for them to recognise for sure the RIGHT ONE - the newly born King, the Messiah. And they were very hurry to reach the place. And it is obviouse, they didn't drove floks of sheep with themselves(!).

In the place there could be some travelers animals, like horses, donkeys ...

And there were stars, and fresh air (it certainly was not winter, and no snow!), and open space ... This is the correct setting!

So, in this amazing Christmas time I want to be amazed again by the wisdom of God and His generosity towards us - His grace. God is AMAZING! "Our God is an AWESOME GOD" - as we sing, and only to Him this term should belong.

I want to wish all of us that it truly will take our breath away and like those shepherds - just for a while - stand up with fear, and awe and joy! (Łuk.2.6-20)

Glory to God in the highest
and on earth peace to men,
in whom His favour rests"(Łuk.2.14)

With the best wishes of blessing - also for New Year 2011 - from this AWESOME God who became flesh - in His time and place (!), and made his dwelling among us. (Jan.1.14)

Immanuel - God with us! May His fever really rest in us!

Krystyna and Åsmund

BOŻE NARODZENIE...

BOŻE NARODZENIE, czyli narodzenie Mesjasza - Jezusa Chrystusa - Zbawiciela,
o czasie i miejscu zdecydowanym przez Boga-Ojca - i nie zupełnie według popularnej tradycji odnośnie tego Niebo-tycznego Wydarzenia.

- O czasie - wiadomo, że ten grudzień jest mocno umowny...

- Zatem o miejscu - chodzi o tę betlejemską stajenkę, co to tak roztkliwiamy się, że na co to przyszło Bogu - w stajni (czy czymś w tym rodzaju)!?, że “nie było dla nich miejsca w gospodzie”... No, nie było. I tak miało być, że “nie było”. I bardzo dobrze, że nie było.

Czyż Bóg nie wiedziałby gdzie jest najlepsze, najzdrowsze miejsce dla narodzin Jego Syna? A co, miał się urodzić w tej zatłoczonej, hałaśliwej, zaczadzonej gorzałą, tytoniem i niedomytymi ciałami podróżników karczmie, pełnej też może kaszlących, zasmarkanych i wrzeszczących dzieci? Luksusowych apartamentów z łazienkami raczej tam nie mieli. Wyobraźmy sobie takie miejsce porodu - zgroza! Nie daj Bóg! I nie dał. Zatroszczył się o Marię i Józefa, aby mieli trochę prywatności w tak intymnym przecież momencie.


Byli za to aniołowie i pasterze - uznani za najgodniejszych przedstawicieli dwóch tak różnych rzeczywistości (co za fuzja!) - pierwsi posłańcy Dobrej Nowiny!

Jest jeszcze jeden powód dla którego Maria (Miriam, Marysia...) nie rodziła w gospodzie. Bóg zdecydował, że ma to być niezwykłe miejsce, jako znak rozpoznawczy dla pasterzy, żeby byli absolutnie pewni, że to niemowlę leżące w żłobie, jest Tym właściwym - właśnie narodzonym, oczekiwanym Królem, Mesjaszem.

I bardzo się spieszyli, a więc na pewno nie gnali tam owiec!

Mogły tam być za to jakieś zwierzęta transportowe (konie, osły...).

I było świeże powietrze (to na pewno nie była zima, i śnieg!), i gwiazdy, i przestrzeń...Oto właściwa sceneria dla narodzin Syna Bożego i Człowieczego !

A więc na te Dziwne Święta chcę się znowu zadziwić mądrością Bożą i Jego wobec nas wspaniałomyślnością, Jego łaską. Bóg jest NIESAMOWITY! “Yes, our God is an Awsome God” - jak śpiewamy, i tylko Jemu to określenie winno przynależeć.

Chcę życzyć nam wszystkim, aby nam szczerze dech zaparło, abyśmy choć na chwilkę zaniemówili - jak ci pasterze - z bojaźni, podziwu i radości! (Łuk.2.6-20)

“Chwała Bogu na wysokościach

a na ziemi pokój ludziom,
w których ma upodobanie” (Łuk.2.14)

Z najlepszymi życzeniami błogosławieństwa - również na Nowy Rok 2011 - od tego Niesamowitego Boga, który wcielił się, w swoim czasie i miejscu (!), w Jezusa Chrystusa, i zamieszkał wśród nas. (Jan.1.14)

Immanuel - Bóg z nami - oby miał w nas upodobanie!!!

Krystyna i Åsmund